During massive transfusion, hemorrhage is controlled but hypotension persists. Temp 34.1 C, pH 7.18, ionized Ca 0.78 mmol/L. Which immediately correctable problem impairs coagulation and cardiac performance?